الترجمة مقدمة لكم من فريق سوان آنجيلز EppoSungYeon , Yurshia : ترجمة Yurshia : تدقيق انتاج ورفع : أمـيرة
عزيزي - نعم -
و يورا ؟
انها لم تعد بعد من اجتماعها مع زوجة يونتشول
هل أنتي بخير ؟
... كيف يمكنني أن أكون بخير ؟ عندما أفكر بالذي تمر به يورا
انها تستحق هذا , هذا سيجلعها تمشي بالطريق الصحيح
يونتشول لم يخبرها عن يورا
هو لم يكن يريد أن يكشف عن يورا حتى يحصل على الطلاق من زوجته
هل اعتقد أن ذلك سينجح ؟ انه من السهل معرفة ذلك مع قليل من الجهد
أريد أن تنحل هذه المشكلة قبل أن يعرف أبي , هو سوف يلوم نفسه كثيراً
عزيزتي , شعور يون تشول حيال يورا حقيقي
حقيقي ؟ كيف أمكنك قول ذلك ؟
! الطلاق خيار صعب
اذا كانا هذان الإثنان يحبان بعضهما البعض حقاً , لا تستخدمي تلك الكلمات بتلك السهولة
ما فائدة الحب اذا انتهوا بجرح احدهم ؟
هذا اعتداء وليس حب
لا تغضبي وكوني واقعية , تلك حياة يورا
اذا كانت هذه الحياة الي تريدها , اذا انتي لن تستطيعين فعل شيء
يورا ستكون دوماً معروفة باسم هدامة البيوت
أنا لن أدع ذلك يحصل
أنتي اللصة التي سرقت زوجي
أن أتصرف بتهذيب واحترام امام لصة لهو اهدار للوقت
كوني شاكرة لأنني لم أكن صعبة عليكِ اليوم
هل قلتي لصة ؟ السرقة فقط تكون ممتعة عندما تكون بالسر
انها ليست ممتعة على الإطلاق عندما اكتشفتم ذلك الآن
لذا سأعيد لكِ زوجك , ولا تأتي مرة أخرى لتهديدي
تهديدك ؟ أنتي تحتاجين إلى جرعة من دواء
! دعيني أخبركِ مرة أخرى , ولكن لا تأتي بقربي
لا تبقي هنا هكذا واذهبي لتأكلي
يورا لا تجيب على الهاتف , أنا لا أعلم مالذي تفعله
أنا متأكد من أنها ليست مع زوجة يون تشول
أنت لا تعتقد أنها مع يون تشول , أليس كذلك ؟
مستحيل ! كيف يمكنهم اللقاء الآن ؟
عزيزي , ضع يون ها في سريرها
أنتي ستصبحين مريضة , هل تريدين بعض الشاي ؟
أخبرتك أن تذهب لترى يون ها
حسناً
مرحباً - يورا -
هل أنت مجنون ؟ كيف يمكنك الإتصال بيورا ؟
وكيف يمكنك الحصول الطلاق ؟ ماذا عن أطفالك ؟
أعطيني هذا
هل حقاً فقدت عقلك
سيونغ هون , دعني أتحدث مع يورا , أرجوك ؟
اذا كنت حقاً تريد الأفضل ليورا فكر بعمق ولا تتصل مرة أخرى
انه حقا مخجل
كيف يمكنه الإتصال بيورا بعد أن حطم قلب زوجته ؟
هل الرجال يتصرفون هكذا عندما يكونون مكفوفين ؟
لا تغضبي , على الاقل انهم ليسو مع بعضهم الآن
هل أنتي بخير ؟
لقد كنت قلقة
أنا وأنت ليس لنا أمل
نستحق أن نسمى مجانين
أنا اللصة وأنت الحيوان
أنا لا أهتم بالذي ينادونني فيه
لماذا حصلت على الطلاق ؟ هل أخبرتك أن تفعل هذا ؟
أنا آسف لأن الأشياء أصبحت هذا
أنا سأتحمل اللوم كله - أنا لا أهتم بأن أكون ملامة -
ولكن مالذي ستفعله الآن ؟ ليس لديك مكان لترجع إليه
أنا وأنتي سنستطيع حل هذا مع الوقت
كنا سنكون الوحيدين الذين سينجرحون , اذاً لماذا فعلت هذا ؟
أنا لم أرد أن أخسركِ , أنا أرفض أن أعيش يوماً واحد من دونكِ
أنت أحمق
حتى لو انتهى بنا الأمر وأصبحنا مع بعضنا البعض , لن نكون سعيدين
لأننا غشاشين
آسف
لحبك بينما أنا لا أستحق ذلك
انا آسف لكوني أناني بينما كنت اعلم ان هذا خاطئ
أنا حقاً آسف
هذا جديد
بينما الجميع يقول أن هذا زنا , وأنت تفكر به كحب
الى متى سنستمر هكذا ؟
أنت ستصبح حطام من عملية الطلاق
وأنا سأكون مرهقة من الإنتظار
من يعلم ربما تكون 10 او حتى 20 سنة ؟
أنا لا أهتم طالما سأكون معكِ
أنا فقط خائف من أنكِ قد تصبحين متعبة وتستلمين
ارجع , و اركع على ركبتيك و توسل الى زوجتك ان تسامحك
و انا يمكنني ان اكتب وعد قائله انني لن اراك ابداً لو ارادت هذا
لذا ارجع الى زوجتك و توسل اليها حتى تسامحك
لا ترجع الى هنا ابدا . انا سأنتقل قريباً
هل كنتِ تنتظريني ؟
هل أنتي بخير ؟ هل حصل شيء ؟
حصل ؟ لقد توقعتها ان تصفعني عدة مرات و تشد شعري
و لكن بما انها مهذبه , هي لم تفعل هذا . لقد قالت كلمات قاسيه بدلاً عن ذلك
شعرت بالقليل من الدوار بعد سماعهم
أين كنتِ طوال هذا الوقت ؟
حصلت على بعض الهواء النقي حتى أجمع أفكاري
انتي لستِ تفكرين بالبقاء معه عندما يحصل على الطلاق , اليس كذلك ؟
أخبريه أن يحصل على الطلاق , و لكن لماذا علي انا أتحمل المسؤوليه ؟
(اتوقع قصدها انه يعني ما رح تثق فيه يمكن بعد يخونها زي ما خان زوجته)
سيشعر بالندم ليبقى سعيداً معي , و انا دائماً سأعيش بحذر
اذا أنتي تعرفين
إلى جانب ذلك , ماذا ان تغير قلبة ؟
أبي حظي بجاي مين من تلك المرأه , ولكنه تركها
هل عليكِ أن تذكري أبي ؟ - أنا أقول لك أن الرجال يرحلون بسرعة -
(شاطره ذكيه)
لذا سأتركه قبل ان يتركني
جانغ يون تشول لا يمكنه الحصول على الطلاق
اذا لم تقبليه , سيغير رأيه و ينتهي به الامر بالعوده إلى عائلته
ارتاحي إذاً
.. اذا حقاً حصل على الطلاق
وأردت الزواج منه
هل سيكون ذلك خاطئاً ؟
لن يحصل على الطلاق أبداً , علاقة غرامية واحدة من الممكن مسامحتها
لو توسل لها أن تسامحه , هي على الأرجح سوف تفعل ذلك لتحمي عائلتها
هذه هي طريقة الزوجات , لذا لا ترفعي آمالك أبداً
أنا لم أفعل , أنا فقط تسائلت
أنتي لم تطرقي الباب مجدداً
آسفة , هل تريد آكل وجبه خفيفة ؟
لا شكراً
هل كنت ترسم مرة أخرى ؟
تعتقد أن كل ما أفعله هو التذمر , صحيح ؟
أنا أحاول جاهدة أن لا أكون هكذا لذا أنا ليس لدي خيار
سأجعل هذا يمر , لذا ادرس
((= أمي نفسية
... لو حصل يون تشول على الطلاق حقاً
وأردت الزواج منه
هل سيكون هذا تصرف خاطيء ؟
لقد غفوت أثناء الدراسة
هل يورا في المنزل ؟ - نعم -
هي هي بخير ؟ - نعم -
انه يعلم الأن أين هي , هل هو لا يهتم , هه ؟ بشش , انه يذهب الى عمله المعتاد , حتى عندما تركت ابنته المنزل
انه يعلم الأن أين هي , هل هو لا يهتم , هه ؟
ابي لن يتغير ابداً . اذا اخترتي ان تبقي معه , هذا خيارك أنتي
ايون جو لن تعود اليوم للمنزل ؟
... واو
أم مي جو حقاً كريمة لتدعها تبقى هناك
هيه , هل انتي نائمه ؟ لي يون هي , هل أنتي نائمه ؟
يا إلهي , لا تدعي النوم و نظفي اذناي
لقد مرت فتره , انهن يحكونني
ماذا ؟ نظفي اذناي ؟ هل تريد مني لويهما ؟
لا تكوني عنيفة
... استمعي
لنرجع الى الطريقه التي كنا فيها من قبل , ما فائدة الطلاق الان ؟
! أنا أقسم
! لماذا ؟ هل غيرت رأيك بعد أن رفضت زوجتك السابقة التحدث إليك ؟ هاه
تعالي - ... ماهذا -
! ابتعد عني
! يا إلهي
الغبار
اوه , انا ادين لشيف كثيراً هل لا بأس اذا بقيت ؟
ماذا اذاً ؟
انا اشعر انني يجب ان اقدم شيئاً بالمقابل
انا اعرف كيف تشعرين, و لكن انا فقط سأعمل بجد اكثر, حسناً ؟
انتي و الشيف تقربتم من بعضكم كثيراً , اليس كذلك ؟
التقرب من شخص ليس بهذه السهولة
هل هو صعب ؟
عندما اقابل شخص يمكنني أن اتواصل معه , نصبح مقربين على الفور
انا استطيع ان اكون لطيفه مع الكل و لكن لا يمكنني التقرب من شخص ما بسهوله
لابد انه من الصعب أن تواعدي
انا لا اريد ان اواعد احداً لفتره
لماذا ؟ هل هجرتي ؟
هناك الكثير من الاشياء التي اريد فعلها اولاً
مثل ماذا ؟
حسناً ... أريد الذهاب إلى أوروبا , لتعلم خبز الكعك والخبز
تعلم النجارة , وتعلم كيفية الرقص على موسيقى الجاز
ان ذلك مثل تدريب ربة منزل
أنا فقط أريد بعض الوقت لنفسي
ماذا عنكِ ؟
بالنسبة لي ... أريد أن أركب السيارة وأتسابق بها في الشوارع طوال الليل
أو مواعدة رجل غني والذهاب إلى منتجع فاخر
والطرق الطويلة بعد الرجوع
أنتي امرأه مشاكسة , ألست كذلك ؟
ذلك الفرق بيني وبينكِ
لننام - حسناً -
آوه ياإلهي
لماذا نمتي هنا ؟ هل السرير غير مريح أيضا ؟
في الحقيقة , لقد شعرت بالحذر الشديد من النوم
بالحذر الشديد ؟
.... في الحقيقة
صباح الخير , يا هوي جا - لقد شعرت بالحذر الشديد من النوم -
مالمشكلة الآن ؟ من الذي سيجعلك تشعرين بالحذر ؟
نعم , لا شيء . أنا فقط شعرت بالحذر النفسي , هذا كله
هل جعلتيها تشعر بعدم الراحة حول نومها في سريرك ؟
هاي شين ، كيف يمكنك قول ذلك مباشرة ؟
مديرة ايون , أنا سأستقيل
مالذي تعنينه ؟
يبدو أنني جعلت العمة غير مرتاحة
بما أنها من العائلة وأنا لا , يجب علي ترك المنزل بدلا من ذلك
لا , هاي شي , أنا سأرحل
انها لا تستطيع الرحيل بسببي , أنا سآخذ أغراضي وأرحل اليوم
ماهي فكرتك ؟ ألا تستطيعين رؤية احسان هوي جا ؟
ألستي أنتي أفضل من ذلك
أنا آسفه , يجب علي فعل الأفضل
هل ستستقيلين بسبب هوي جا ؟ ألستي تخبرينها أن ترحل ؟
أنا سأرحل , لذلك هي ليست بحاجة لفعل ذلك
انه من غير الاعتيادي أن تكوني غبية
عزيزي , مالذي علينا فعله ؟
حسنا، هذا أمر صعب
أنا آسفه لكوني مزعجة , أنا آسفه ياهاي شين
أنا لا أستطيع جعلك تستقيلين , لذلك تعاملي مع هذا خارجاً مع هوي جا
سو جونغ , كوني متفهمه
هي ستشعر بعدم الراحة بغض النظر عن تعاملنا الودي معها
أنا آسفة , أنا لا أريد جعلك قلق
هوي جا , كوني لطيفة لسوجونغ انها مثل العائلة
هل أتيتي من المدرسة ؟
نعم
سيونغ هيون , لدي طلب
ماذا تريدين ؟
لماذا لم تقل أي شيء لي ؟
يوجين بالفعل قامت بذلك , ليست هناك أي فائدة من تكرار قول ذلك
ذلك يعني أنك متفق معها
لا يمكنني قبول ذلك فقط لأنه صديقي , أنا لا أستطيع الكذب وقول أنني متفهم
حتى لو كان ذلك يزعجك
انه ليس كذلك
لكن التمثيل بأنك متفهم أمامه
هو ليس لديه شخص بجانبة , انه وحيد
أريده أن يحظى بشخص واحد على الأقل يفهمه
لو ترك عائلته , هو سوف يندم على ذلك
قد يكون مؤلم في الوقت الراهن , ولكن هو سوف يتغلب على ذلك مع الوقت
حب شخص ما هو ليس شيء سيء
انه مجرد أن حبك لا يمكن أن يكون مبارك
أنت شخص جيد , وأنا سعيدة من أجل يو جين
أنا لا استطيع اعطائك مباركتي , ولكنني لن أقوم بانتقاد يون تشول بعد الآن
وسأعطيه رسالتكِ القلبية له
شكراً لك
وأنا آسفه لهذا كله
أهلا أبي - أهلا -
مالذي جلبته هنا ؟ - لقد قمت بشراء ذيل الثور -
اغليه ثم كليه مع يورا وعائلتك
لماذا لم تتصل بي ؟
أنتي لا تبدين بخير , هل هناك شيء خاطيء ؟
لا , أنا لم أستطع النوم
لماذا ؟
هل هو بسبب يورا ؟
لا ليست هي , ان هذا يحصل لي في بعض الأوقات
اجلس يا أبي , أرجوك ؟
لا , يجب علي الذهاب
على الاقل اشرب بعض الشاي
اذن اعطيني بعض الماء
حسنا , اجلس يا أبي - حسنا -
كيف حال جاي مين ؟
انه مشغول لدرجة أنني بالكاد أرى وجهه
لابد أنه يعمل بجد , انه يحتاج لذلك
انه فقط يحتاج إلى الزواج الآن
انه لا يرى تلك السيدى بعد الآن ؟
هو لم يقل أي شيء
آمم , أبي
لو تطلق ذلك الرجل , هل ستدعه هو ويورا يتزوجون ؟
هل هكذا تسير الأمور ؟
لا , أنا فقط أتسائل حول ذلك
لماذا ستصبح موافقتي أمر مهم ؟ يورا لن تستمع إلي على أية حال
من الأفضل لها عدم الزواج منه , هو سيكون دائما عبئا لها
أنا أعتقد ذلك أيضاً
هل أتيتي
أبي اشترى ذيل الثور لكِ
كل ماعلي فعله هو أن أصبح أقوى وأحصل على المزيد من التحدي , أو مقابلة رجل امرأة أخرى
كيف يمكنك قول ذلك ؟
! لا يهمني كيف ستحصلين على هذا التحدي , فقط كلي وأكسبي بعض الوزن , أنتي كلك عظام
يو جين , أنا سأرحل
أبي , ابقى لتناول العشاء - لا بأس -
لن تأكل الكثير ان بقيت , ان لديها شهية صغيرة كما هي
أبي , اذهب الى المنزل بآمان , سوف أكلمك
كيف من المؤثر أن أبي يفكر بي
يبدو أن حساء ذيل الثور لذيذ
كلاكما أنتي وأبي مثل بعضكما البعض
أمي حصلت على وقت صعب بسبب ذلك , والآن جاء دوري
اذا لا تفعلي ذلك , خلاف ذلك , تستعطين أن تكوني مريضة وتتألمين
يا إلهي ... أريد أن أصفعكِ
لم تقل ذلك أبداً , لقد عانقتني عندما تصرفت هكذا
لا تتوقعي ذلك مني , أنا لست أمي
لكنني أشعر بالطمأنينة عندما توبخيني
أشعر أنني لن أكون سيئة تماماً بفضلك
جدتي , كلي جيداً قبل أن تذهبي - حسناً -
انه جيد وحار
أنا سعيدة للحصول على استحسانك , كلي كثيراً
نعم , انه من غير المجدي شكرك بعد الآن
أنا أعرف كيف تشعرين
مرحباً , لقد جئت في الوقت المناسب , هل تريد حساء دم الثور ؟
نعم , أعطيني وجبتين من فضلكِ - حسناً -
وأعطيني مقالي جوبو أيضا - حسناً
! أوه يا إلهي , جدتي
أيها الوغد , أنا أتذكر اسمك حتى في أحلامي
! كيف يمكنني نسيان وجهك , أيها الوغد
سيدتي
جدتي , انه زبون , مالذي تفكرين به ؟
ابني مات بسببك
بسبب أنك استمعت اليهم وقمت بحكم خاطيء , تدمر ابني
! أرجع لي ابني , ارجع لي ابني المسكين , أيها الوغد
جدتي , أنتي مخطئه
اتركيه يذهب , أنتي مخطئة
... انه - كيف يمكنني أن أكون مخطئه ؟ -
حفيدي أصبح يتيم بسببه , فكيف سأكون مخطئة ؟
... يا إلهي , جدتي - فكيف سيمكنني أن أكون مخطئة ؟ -
سيدتي , أنا آسف , ولكنني لا أستطيع تذكرك
انها خسارة شخص متوفي , لقد زج برجل بريء في السجن
! انها خسارة شخص متوفي
سيدي , من الأفضل أن تذهب
... جدتي
ليس هناك شيء لتشاهدونه , ارحلوا ان كنتم لن تشتروا الطعام
سيدي , مع السلامة
... انها خسارة شخص متوفي
جدتي , أرجوكِ اهدئي , مالذي يحدث ؟
انها خسارة شخص متوفي - ... جدتي ... جدتي -
اشربي الماء
... انها خسارة شخص متوفي
لقد كتبت الكود في أعلى بطاقة التوفير
لا تنسي ذلك - نعم , حسناً -
واستلام الودائع , حافظي عليه - حسناً -
هل أستطيع أن أجعلك تقابلين شخص لطيف ؟
شكرا لقولكِ هذا , أراكِ في الشهر القادم
حسناً إذن , الى اللقاء
عودي الى المنزل بآمان
انها تسأل عن ذلك في كل مره تأتي هنا
لماذا لا تسمحين لها ؟ - تلك هي طريقتها في التعبير عن شكرها -
لدينا اثنين من العملاء الذين يطلبون ذلك يوميا
اذا لو سمحنا لهم , نحن قد نتزوج عشرات المرات
استمعوا , الجميع , غداً اتركوا جداولكم مفتوحة في الليل
لو كانت لديكم خطط بالفعل , فألغوها
عشاء الشركة ؟
أنتي تحبين العشاء أكثر من اللازم , لدينا حملة طيران
مي جو , كوني متأكدة من أن تأتي بكرا - حسنا سيدي -
لم أكن سعيدة قط أبداً من أجل الحملات - لماذا ؟ -
غدا سيكون التعبد لأسلاف جدتي في القانون
اذن يجب عليك الذهاب إلى المنزل مبكراً ؟
انه عذر لعدم الطبخ غداً فلماذا أرفض ؟
ماذا ؟ هل يمكنك فعل ذلك ؟
لدينا 6 تعبدات في السنة , الغياب عن واحدة لن يقتلني
مرحباً ؟
مي جو , لقد فعلتي الكثير لايون جو
هل رأيتيها ؟
نعم , ولكنها لا تريد المجيء الى المنزل
هي ستبقى معي أنا وأمي لفترة لذلك لا تقلقي
أنا أشعر بالسوء من أجلك أنتي وأمك
لا تغضبي , اذا غضبتي سيكون ذلك سيئا لصحتك
حسناً , على أية حال , شكراً ومع السلامة
الآن أنتي تبدين أكثر مثل نفسكِ
انه الشكر لمي جو وحسائك
أخبريني متى ماكنتي حزينة
لقد جعلتني أصدق أن الطعام يجعل الشخص سعيداً
منذ ذلك , لقد بدأت أتحمس في كل وقت أكل في الطعام
على الرغم من أنني صعبة الإرضاء و خائبة الظن غالباً
أليست والدتك لديها متجر أطباق جانبية ؟ ألم تكوني صعبة الإرضاء بعد ذلك ؟
كيف عرفت ذلك ؟ - أختك أخبرتني -
هي اخبرتك ذلك أيضاً ؟ يبدو أنكم أصبحتم أنتما الإثنان مقربان من بعضكما كثيراً
لقد رأيتها في المزرعة العضوية , لقد كانت هناك لتحصل على السبانخ
لم تكن هناك حاجة لي لأعرفكما على بعضكما البعض
لو لم تحضريها هنا , لما عرفتها في المزرعة
يبدو أنكما مقدران لبعضكما البعض
هل هكذا القصة تكون ؟
أنا ومي جو لدينا أمهات مختلفات
كان أبي بعلاقة غرامية مع أمي وحملت بي
لذلك أبي طلق أم مي جو
مؤخراً كانا والداي يواجهان بعض المشاكل , لذلك تركت المنزل
شكرا لذلك , أنا أعيش الآن مع مي جو
يبدو أنكما قريبتان من بعضكما جداً
حتى منذ أن كنت صغيرة , لقد كانت دائما صريحة معي
لذلك أنا أحبها أيضاً
يمكنك القول أنها شخص جيد أيضاً , صحيح ؟
انه من لمن التكبر أن أقول أنني أستطيع , الناس الصريحين عادتاً يكونون واقفين في الخارج
هل أنت مغرم بها ؟
هذا سر
هذا هو النبيذ الذي طلبه البروفيسور كيم
لا تقل انه سر لجميع الأسئلة الصعبة
هل استوعبتي ذلك ؟
ميزانية المفاوضات جرت بشكل جيد , لكن هل خطوة اليوم تصدم حتى ؟
و لكن هل تعتقدين انه بالواقع ممكن ؟
سأجعله ممكناً
اذا كان الجدول ضيق جداً, مصانعنا في الصين لن تكون قادره على انتاجهم
مما سيزيد من تكلفة الانتاج
تكلفة الانتاج في كوريا ربما يزداد , و لكنه سيوفر الوقت
لو انتجنا البعض هنا والطلبية الثانية في الصين
سيمكننا التعويض عن هذا
هذا سيترك لنا 15 يوماً , هل نسيتي ماذا حدث بالمره الماضية ؟
هذا سوق . هل تعلمين ماذا سيحدث اذا لم ننتهي في الوقت ؟
اذا فشل , أنا سأخذ المسؤولية - ولكن كيف ؟ -
لو خططتي لمشاريع خطيرة وفشلتي
هل ستضعين اللوم على المقاول الفرعي مرة أخرى ؟
نحن لن نفشل , سأحرص على النجاح
انا لا يمكنني ان ادعك , دخول السوق ؟ نحن لا نحتاج لهذا
أنا لا أريد المخاطره بالناس وجعلهم يتضررون
المديرة ايون حقاً مندفعه , ولكنها تذهب بعيداً في بعض الأحيان
هذا لأنها ابنة الرئيس
سيد جاي مين , أنت تعلم أنها ابنة الرئيس , أليس كذلك ؟
لهذا هي لا تخاف - هذا صحيح-
العديد من المقاولين الفرعيين يريدون العمل معنا
ثم سيحصلون على اللوم او الطرد , المقاولون الفرعيون هم الذين يعانون
فقط المقاولون الفرعيون ؟ ماذا عنا ؟
الافتتاح خلال اسبوعين ؟
رأسي يؤلمني اذا فكرت حول ذلك
لماذا جميعكم كنتم هادئين في الاجتماع ؟ الم يقل الجميع انه بإمكاننا فعلها
ألم تريدون أن ينجح خط الشباب الغير رسمي ؟
اليس هذا سخيف قليلاً التحدث خلف ظهرها بهذه الطريقه بينما كنتم جميعكم هادئين في الاجتماع ؟
مالذي يعرفه المبتديء ؟ - أنا فقط أكون مدرك -
اذا كانت لديك مشكلة مع هذا , اخبر المديرة ايون في وجهها
لماذا أنتي متفرغة جداً ؟
الرئيس سيتخلى عن السوق
انا لا استطيع التخلي عن ذلك لذا تقبلي هذا
انه رهان , ان نجحنا الشركة سوف تخسر مالها
... واذا فشلنا , ستكون الخسارة أكبر , بدلاً عن السوق , الطريق
ماركة يونغ كاجوال لن تكون متنافسة على الطريق , يجب أن تكون في السوق
تشغيل شركة يعني كلاهما جني الأرباح والاستثمار
فكري بهذا كاستثمار
هل يمكنك ان تعديني انك لن تلومي المقاولين الفرعيين اذا فشلنا ؟
حسناً, و لكن عليك ان تجعلي هذه الماركه تنجح
حسناً, أنا أريدها أيضاً أن تنجح
خلف ظهري ؟ - هذه ليست النقطة , يجب أن تكوني واعية -
المصداقية هي أهم شي في الفريق
لنبدأ - نعم -
بعض المقاوليين الفرعيين رفضوا القدوم الى الاجتماع
جونغ ايون , ابحثي عن مطعم لنتعشى معهم
حسناً
إذهبي الى كل مقاول الآن و احرصي على احضارهم
ماذا عن الشعار ؟ نحن لم نضع عليه اللمسات الاخيره بعد
أنا سأهتم بهذا , أسرعي من فضلك
اجل , إنه من الحماقه ان تبقي معه , بينما ليس هناك امل
انا استحق ان اسمع هذا من ابنتي
عِش لوحدك , يجب عليك ان تصبح لوحدك حتى تقدر ما كان لديك
إلى أي نادي ستذهب ؟ - فقط انتظر للحظة -
مرحبا - مرحبا , أنتي هنا -
هآي , ماهي فكرتك ؟ - انه من الممتع أن تذهب مع شريك -
انسى , اذهب لوحدك
أنت دائما من الصعب الحصول عليك
لهذا السبب دائما نحصل على معدلات سيئة , لماذا لا يمكننا أن نرقص وحسب ؟
اذهب بنفسك
منذ متى أصبح صالح ووفي ؟
سأعود بعد قليل ياسيدتاي
سيضع نفسه في مشكله . التورط مع امرأه من الممكن أن يصبح فوضى عارمة
هآي , إنه فقط رقص . إنه ليس و كأننا سنذهب الى فندق او سنعيش معهم
اذاً لماذا ؟
(>< أخيراً صار عنده ضمير شوي)
لماذا تحتاج امرأه للرقص معها ؟ أنا أرفض أن أتورط مع واحده منهن وأفسد حياتي
انا اريد المحافظة على حياتي نظيفه . أنت اذهب للنادي الليلي و انا سأذهب للمنزل
ذلك الأحمق
لقد وافقت على فعل هذا من أجل مصلحة المديرة ايون
نحن سنحتاج ان نعمل على هذا من دون ملل لننتهي من هذا في غضون اسبوعين
أنا لن أنسى هذا
اجعلي كلماتك في محلها
أنا سأراجع العقد غداً
تناولي كأساً - أنا سأصب لك -
هل أنتي ترفضين ؟
حسناً أعطني رجاءً - اشربية جرعة واحدة -
واو , أنا ارى المديرة ايون في ضوء جديد
اعتقدت أنها متكبرة لأنها ابنة الرئيس
خذي كأس رجاءً
أنا سأشربة , أنا أحب الكحول
سأعطيك واحداً أيضاً
اجل , لا تعطيه لها . نحن نحب ان نشرب ايضاً
سيدي , تناول واحداً مني - لا شكراً -
انا لا اريد ان اشرب و اوافق على مساعدتكم ,نحن لا يمكننا مساعدتكم ابحثو عن اشخاص آخرين
ساعدنا , أيها الرئيس
أرجوك ساعدنا - ساعدنا -
اجلس
سيكون صعباً , و لكن لنفعلها . نجاح الشركه سيكون جيد لنا
أنا آعتذر اذا كنا قد فعلنا أي شيء أغضبك
سنعمل بشكل افضل من الآن فصاعداً
سيدي , سأسكب لك كأساً
هنا , اشرب جيداً
ايتها المديرة ايون , اعيدي التفكير في السعر
سأنظر إلى هذا
... تفضلي
.. أنا سوف
أنا أثق بكِ أيتها المديرة ايون
هنا , نخبكم - ! نخبكم -
اشربو اشربو
(!!>< ماصارت مصخوها)
مديرة ايون , قومي بغناء أغنية , يجب عليك ضبط مزاجاتنا
أنا سأخذ طلبك ياسيدي - طلبي ؟ غني أي شي -
الأغنية جاهزه
سيدي , أنا سأشرب هذا
المديرة ايون تحتاج أن تغني , بسرعة تفضلي
المديرة ايون ؟
آسف
انه موظفنا الجديد , أليس لطيفاً ؟
كونوا لطيفين معه عندما يزور مصانعكم
انحني انحني , شكرا لكم
... أجل
! لا للقلق
! لا للمخاوف
! انها في الغرفة الخاطئة , أنا آسف
! آسف
غن- غني .. انا يجب علي الغناء اولاً
لماذا ذهبتي إلى غرفة أناس آخرين ؟ اتبعيني
... اين هم ضيوفنا ؟ يجب علي الاعتناء بهم
نحن سنهتم بهم , يمكنك الذهاب للمنزل
... ماذا تقصد ؟ أنت فقط مبتديء , فقط ثق بي وتعال
آوه ؟ انها هذه الغرفة
... سيدي
عملتي بجد اليوم . لنذهب الآن
لماذا انت مستعجل ؟ هل لديك موعد ؟
لدي خطط
آوه , أنا أعلم
انتي تعرفين كل شيء عني , انا سأوصلك الى المترو
لابأس , انا سألتقي بإن جو
هي خرجت من العمل متأخراة , لذا نحن سنذهب للمنزل معاً
اذاً لنذهب
هل لديكِ حملة ؟ - لا , مرة واحدة بين كل فترة -
ماهذا ؟ - ربما يكون مفيد للمطعم -
اخبريه أنها هدية شكر مني له
أليس عليكِ أن تعطيها له منكِ شخصياً
ولكنه شيء صغير , أنتي أعطيه إياه غداً
أوني , هل نحصل على بعض الهواء النقي ؟
ولكن الوقت متأخر , فقط اذهبي الى المنزل
و لكن الهواء يصبح جيداً في الليل . لنذهب بعد شرب القهوه . حسناً ؟
هذا هو
لماذا نحن هنا ؟ هل تعرفين أحداً هنا ؟
بالطبع
! شيف , يمكنك فعلها
! هيا , ياشيف
شيف , ضربة جيدة ! أنت رائع
لنتوقف للحظة
مالذي يحدث ؟ - لابد من أنك عطشان -
شكراً لكِ
اون جو , بما انكِ هنا اعطيها له بنفسك
حسناً , انه شيء صغير
آوه ؟ كيف تعرفين أنني أحب هذا ؟
ارادت ان تشكرك لانك ساعدتها في البحث عني
ويبدو ايضاً و كأنه عذر لتراك مرة أخرى
انا لم اشكرك جيداً فالمره السابقه, لذا اردت ان افعل شيئاً
شكراً لك
انا ايون ها ريم . لقد التقينا 4 مرات بالفعل . اليس من المفترض ان نعرف اسماء بعضنا ؟
أنا سونغ مي جو
لنذهب الآن - هل يمكنكِ أن تنتظري قليلاً ؟ -
انا لدي شيء ايضا - خذ راحتك -
لماذا تتصرفين هكذا ؟ - مالذي فعلته ؟ -
آوني , أنا سأذهب لدورة المياه - أنا سأذهب معكِ -
أنا لست طفلة يمكنني الذهاب لوحدي
هل نذهب ؟
ايون جو في دورة المياه , ستعود بعد قليل
أنا لا أعتقد ذلك - عفواً ؟ -
شيف , تقدم مع أختي
! بما انها ساذجه , انا سأذهب إلى ذلك البعد . حظاً موفقاً
ايون جو تلعب لعبة
هل يجب ان نحضرها إلى هنا او نقوم بتوبيخها ؟
ماذا تريدين أن تفعلي ؟
ماذا بشأنك أيها الشيف ؟ - لقد قلت قولي ها ريم -
وأنا سألت أولاً
... يجب علينا توبيخها
لم يكن عليها فعل هذا لك , ها ريم
اذا قمتي بتوبيخها , في الوقت نفسه , أنا سوف أتقدم خطوة من أجل جهود ايون جو
أنا لا أعلم إذا كان هذا سينجح
هل أنتي جائعة ؟ أنا جائع بعد أن مارست الرياضة
لو سمحت - لنذهب -
اذا ذهبتي للمنزل هكذا , ايون جو ستكون خائبة الامل
أنا في المنزل - مرحباً -
ومي جو ؟ لقد قالت أنها ستأتي معكِ
ستتأخر قليلاً
أنتم لم تلتقوا ؟ - لا , لم نفعل -
ولكنها ستتوقف في مكان أولاً , لا تقلقي بشأنها
اوه انتي , اتركيه . أظافرك ستتحول للون الاسود اذا قمتي بذلك
آوه , لابأس , البعض يضعون طلاء الاظافر الاسود عن قصد
لابد من أن الجميع يحبك - حقاً ؟ -
أجل
إنهم يقولون ان الشخص يعامل على حسب تصرفه , و انت حقاً تجعلين الشخص يحبك
هل اتصلتي بأمكِ ؟
لا , ليس اليوم
يمكنك البقاء هنا متى ما أردتي , و لكن لا تجعلي امك حزينه
لقد عانت بالفعل في حياتها
ألا تكرهين أمي ؟
اذا قلت انني لم اكرهها ابداً, هل ستصدقيني ؟
عندما أتت الي بينما كانت حامل بك , لم اصدق ذلك
شعرت بالأسف على نفسي وعلى أمك
إنها تذهب بعيداً مع هذا
فقط مالذي تحاول فعله ؟
اذا لم تردين الحصول على الطلاق , قومي بعمل الأساسيات على الاقل
انتظر
لماذا هي خارجة في هذا الوقت المتأخر
هل هي تبقى الى هذا الوقت المتأخرً لانني انا افعل ؟
ماذا يحدث في هذا المنزل ؟
انه عديم الفائده ليصبح متعض الان
أنا وأمك يجب علينا فقط تقبل حقيقة انه ليس لدينا اي حظ مع الرجال
الشخص السيء
ألن تجيبي ؟
لا , لا أريد الإجابة على هذه المكالمة
هل هي وايون جو تعاونا وشكلا فريق
والد ايون جو
اتصل حتى تتكسر أصابعك
حسناً . هل تعتقدين انني سأقلق إذا لم تجيبي ؟
حسناً , افعلي ماتريدين
لحظه , هل يجب علي ان اغير قفل الباب ايضاً ؟
سأجعل هذا يمر فقط لهذه المره
لقد كدنا أن نفوت النودلز الحاره . انهم سقفلون قريباً
كيف هو ؟
انها مرتي الاولى و لكنه لذيذ
هل الطهاة الجيدين يقيمون طعام الاخرين بينما يأكلونه ؟
في الحقيقة .. أنا أشعر بالغيره لانه لذيذ
تشعر بالغيرة من أكل الآخرين ؟ - بالطبع -
أنت شيف رائع
هل يمكنك عدم توبيخ ايون جو
أنا فجأه أصبحت شاكر لها
لقد كنت سعيداً برؤيتك مؤخراً
هذا شيء لم أتوقعه
وأنا أحظى بالكثير من المرح معكِ الآن
أنا لم أتوقع ذلك أيضاً
انا لا اريد ان يصبح هذا غريباً انا فقط اريد أن أكون صريح
(ملاحظه": الدمبلينقز عباره عن رقائق عجين محشوه بدجاج او خضار او ربيان*)
و انا احظى بالمرح ايضاً و الدمبلينقز حقاً لذيذ , أنا لم اتوقع حدوث هذا ايضاً
جربي هذا
شكرا لك , عد بأمان الى المنزل , سيدي
عد بأمان
رتبوا هذا مره بين كل فتره حتى نحظى بنقاش نتحدث عنه
سأبقي هذا في ذهني , إلى اللقاء
أراك لاحقاً , سيدي
إلى اللقاء
الجميع عمل بجد اليوم , احرصوا على ان تأتون متجهزين غداً
اذهبوا إلى المنزل
اذهبي اولاً مديرة ايون - لا تقلقي و اذهبي الى المنزل -
رافق المديرة ايون . إنه واجبك كمبتديء
حسناً , أراك غداً , إلى اللقاء
كونو آمنين - إلى اللقاء -
مديرة ايون , هل أنتي بخير ؟
أين حذائك ؟
السيد كيم من مصنع الدهان
لا تقلقي لقد وافق على المساعدة
.. من قال ؟ في اخر لحظه , سيد كيم
لنذهب , انهضي
! قفي , 1 -2 - 3 , هنا
هنا , الرجل اليمنى
انتظري هنا . سأذهب للبحث عن حذائك
... عمل جيد ... جيد
استيقظي , مديرة ايون , أرجوكِ ؟
فقط اذهب
لا يمكنني الذهاب فحسب , و ذلك بسبب غريزة السائق التي بي
هنا , لنذهب
لنذهب
سيدي , نحن هنا , سيدي ؟
آوه , أجل . شكراً لك
مديرة ايون
مديرة ايون , أنتي في المنزل
لنذهب , أنتي في المنزل
هل غادر رؤساء المصنع ؟ - نعم لقد غادروا -
كفى , اصعدي على ظهري ,اصعدي - ... أنا أستطيع -
لنسرع ونذهب
من هناك ؟ - مرحباً , لقد أحظرت المديرة ايون -
يا إلهي
هل هي ها كيونغ - ... نعم , ولكن -
يا إلهي
مرحباً
يا إلهي , السيد جونغ جاي مين ؟
أجل , أنا آسف , ولكن المديرة ايون حقاً ثملة
ضعها على الأريكة , أخبري هوي جا لتأتي - حسناً -
هل العشاء جرى بشكل جيد مع المقاولين الفرعيين ؟ - جل , جميعهم وافقوا على مساعدتنا -
رغم أنها كانت ثملة جداً
ها كيونغ - انها ثملة , لقد كانت بالخارج طوال اليوم -
أنت بخير , ولكن لماذا هي هكذا ؟
أنا أقوى منها مقاومة ضد الكحول
يجب عليك أن تذهب , شكراً لك
أجل
... آمم
حسناً
إلى اللقاء اذاً
ارجع إلى المنزل آمنا - أجل سيدي -
! يإلهي , آوه لا
قدميها في حالة فوضى مع جواربها الممزقة , من الأرجح أنها كانت حافية القدمين
هل فقدت حذائها ؟ فقط كم مقدار ما شربت ؟
آسف , أنا هنا لأبحث عن شيء ما
الم تكن في غرفة 2 في السابق ؟
لا , لقد كانت هذه الغرفه . ارجوك انتظر
لقد وجدتهما
اخبري ايون جو أن لدي لعبة جيدة
انا لم ارى قط شخصاً يتقدم خطوه بينما يقول هذا
أنا لم أفعل هذا من قبل أيضاً
على اي حال , انا استمتعت كثيراً اليوم , الى اللقاء
عد الى البيت بأمان
اذهبي الى الداخل اولاً حتى اتأكد
اوه اجل , لقد سخنت الدمبلنقز التي احضرتها ميجو بالأمس
أحضريه من الفرن - حسناً -
اوه , امي. اليوم هو موعدك الأعمى, صحيح ؟
قومي بعمل شعرك و مكياجك في صالون التجميل
يا إلهي , هل هي مسابقة جمال ؟
من هو الذي أتى في هذا الصباح الباكر ؟
من هناك ؟ - انها أنا , افتحي -
! أمي
لقد نفذ تنفسي من صعود السلم
لقد أحضرتي أمتعتك
لماذا أحضرتي الكثير ؟
لأني أحضرت أمتعتي أيضاً
لماذا أمتعتك ؟
! أختي
! أنا ليست لدي أخت مثلكِ
لنصبح أختان من الآن فصاعداً
انا سألقي بخجلي و كبريائي بعيداً من الآن فصاعداً
لذا يجب عليكِ ان تعتني بي
لماذا يجب علي أن أعتني بكِ ؟
لقد اعتنيت بسونق هو سوب لأخر 25 سنة
وكنت قادرة على النجاح بسبب هذا
يا الهي ! ما الذي تتحدثين عنه بحق هذا العالم ؟
أمي , لماذا تفعلين هذا ؟
كما قلتي , أبوك ليس فيه أمل
يجب عليه ان يتغير او سأطلقه , انه الكل او لا شيء
اذاً اذهبي لفعل ذلك معه. لماذا انتِ هنا ؟
إنه يحتاج ان يهجر من زوجته و اطفاله
ان تهجريه هو شيء واحد , و لكن لماذا علي ان اعتني بك ؟
أنا ليس لدي اي مكان لأذهب اليه
اطرديني للخارج ان اردتي
اوه , ماك خطبكِ ؟ كيف يمكنكِ ان تكوني بتلك الجرأه ؟
يمكنك ان تفهميني اكثر من اي شخص. لهذا السبب جئت اليك
افعلي ما تريدين معي
امي , انهضي. أرجوكِ ؟ سأذهب الى المنزل
امي , أرجوكِ . هذا ليس صحيح
اذهبي بنفسك اذا اردتي - امي , انهضي -
! هذا خاطئ . إلهي , حقاً
كما يقولون , انقذ غريباً من البحر و سيعود كعدو لك
أرجوكِ , انهضي
بهذا الطريق , أرجوك
أنتي حقاً منفتحة العقل
(xD تعريف النشبة)
لا تكن هكذا , إنه اسلوب سيء ان تكون خجول بشده . أنا بدأت اغضب
سيدي
نعم
يمكنها ان ترحل اذا ارادت و لكن لا يمكنا العوده بحريتها
أجل , أجل
جاي مين , بطاقة العمل خاصتك خرجت
شكرا لك
اكتشف عن خلفيته العائلية
ماذا ستفعل حتى تجعل الجده تشعل بشعور أفضل ؟
انتي تذهبين بعيداً جداً